الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري بالانجليزي

• international convention on the elimination of all forms of racial discrimination

• "الدولية" بالانجليزي    internationalism
• "على" بالانجليزي    adj. causal, vocalic; adv. across; n.
• "جميع" بالانجليزي    n. all, commonalty, whole
• "أشكال" بالانجليزي    configurations; forms; kpolygon; manners; types
• "التمييز" بالانجليزي    n. preference
• "التمييز العنصري" بالانجليزي    n. segregation
• "العنصري" بالانجليزي    racist; supremacist
• "المنظمة الدولية للقضاء على جميع اشكال التمييز العنصري" بالانجليزي    international organization for the elimination of all forms of racial discrimination
• "إعلان الأمم المتحدة للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري" بالانجليزي    united nations declaration on the elimination of all forms of racial discrimination
• "اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري" بالانجليزي    international day for the elimination of racial discrimination
• "اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    convention on the elimination of all forms of discrimination against women
• "اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    meeting of state parties to the convention on the elimination of all forms of discrimination against women
• "البروتوكول الاختياري الملحق باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    optional protocol to the convention on the elimination of all forms of discrimination against women
• "البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    optional protocol to the convention on the elimination of all forms of discrimination against women
• "الحلقة الدراسية التذكارية الأقاليمية المتعلقة باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    interregional commemorative seminar on the convention to eliminate all forms of discrimination against women
• "الاجتماع الخاص للاحتفال باليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري" بالانجليزي    special meeting in observance of the international day for the elimination of racial discrimination
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بالقضاء على الممارسات العنصرية والتمييز العنصري والفصل العنصري" بالانجليزي    "international seminar on the elimination of the practices of racism
• "حلقة عمل راروتونغا بشأن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة" بالانجليزي    rarotonga workshop on the convention for the elimination of all forms of discrimination against women
• "الفريق العامل المعني بالرسائل المقدمة عملا بالبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة؛ الفريق العامل المعني بالرسائل المقدمة عملا بالبروتوكول الاختياري" بالانجليزي    working group on communications under the optional protocol  working group on communications under the optional protocol to the convention on the elimination of all forms of discrimination against women
• "الحركة الدولية لمناهضة جميع أشكال التمييز العنصري والعنصرية" بالانجليزي    international movement against all forms of discrimination and racism
• "اتفاقية بشأن القضاء على جميع أشكال الممارسات التقليدية الضارة التي تؤثر على الحقوق الأساسية للمرأة والطفلة" بالانجليزي    convention on the elimination of all forms of harmful traditional practices affecting the fundamental rights of women and girl children
• "لجنة القضاء على التمييز العنصري" بالانجليزي    committee on the elimination of racial discrimination
• "الحلقة الدراسية الدولية عن الكفاح للقضاء على جميع الأسلحة النووية والكفاح من أجل التنمية الاقتصادية والعلاقة بينهما" بالانجليزي    international seminar on the struggle for the elimination of all nuclear weapons and the struggle for economic development and their interrelationship
• "المؤتمر الدولي للمنظمات غير الحكومية من أجل استقلال ناميبيا والقضاء على الفصل العنصري" بالانجليزي    international ngo conference for the independence of namibia and the eradication of apartheid
• "حركة القضاء على البغاء والمواد الخليعة وجميع أشكال العنف الجنسي والتمييز الجنسي" بالانجليزي    mouvement pour l’abolition de la prostitution et de la pornographie et de toutes formes de violences sexuelles et discriminations sexistes

• The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination stipulates (in Article 2.2) that affirmative action programs may be required of countries that ratified the convention, in order to rectify systematic discrimination.
  تنص الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (في المادة 2.2) على أن سياسات التمييز الإيجابي قد يكون متطلبا على الدول التي وقعت على الاتفاقية، من أجل تصحيح التمييز المنهجي.
• On 22 February 2007, the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination will consider the report submitted by Israel under Article 9 of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
  في 22 فبراير من عام 2007 نظرت لجنة الأمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري تقرير مقدم من إسرائيل تحت البند التاسع من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
• On 22 February 2007, the United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination will consider the report submitted by Israel under Article 9 of the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.
  في 22 فبراير من عام 2007 نظرت لجنة الأمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري تقرير مقدم من إسرائيل تحت البند التاسع من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
• Articles 1–7 create an individual complaints mechanism similar to those of the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Article 14 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
  المواد من 1-7 تكرس آلية للشكاوى الفردية مماثلة للبروتوكول الاختياري الأول للميثاق العالمي للحقوق السياسية والمدنية، والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة، والمادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
• Articles 1–7 create an individual complaints mechanism similar to those of the First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and Article 14 of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
  المواد من 1-7 تكرس آلية للشكاوى الفردية مماثلة للبروتوكول الاختياري الأول للميثاق العالمي للحقوق السياسية والمدنية، والبروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة، والمادة 14 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
• As a delegate to the UN General Assembly sessions in the sixties, he participated in the debates that led to the adoption of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 1965, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights 1966, and the International Covenant on Civil and Political Rights 1966.
  شاركَ كمندوب لدى الجمعية العامة للأمم المتحدة في الستينات كما شارك في المناقشات التي أدت إلى اعتماد الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري عام 1965 هذا فضلا عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية عام 1966 ثم العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في نفس العام.